RyuKo Fansubs
AnimeS-bg.com
В този свят, който някой ден ще се превърне в руини...
...мечтите и надеждите нямат смисъл.
Защото вътрешно вече си заспал...
...и никога няма да се събудиш.
Усети с ръцете си бъдещето, което не може да бъде променено.
Да изгоря заради живота ти!
Да пожертвам живота си, който някой ден така или иначе ще си замине...
(Но за идеалната мечта.)
Да се отдам на мечтата си!
Но дори да й се отдам, мечтата си остава само мечта.
Ти си звездната светлина.
Превод: MadMaN Редакция: IvCHoy
Ние притежаваме тези сили само, за да защитаваме някого.
Четейки пътят на вятъра.
Използваме тази сила с една цел...
...да защитим този, когото сме решили да защитаваме.
И ти сам решаваш кого искаш да защитиш.
Колкото по-силно искаш да защитиш този човек...
...толкова по-силен е вятърът в теб.
Реши ли вече кого искаш да защитиш?
Все още не.
Но съм сигурен, че ще намеря някого.
Ти имаш ли някого, когото искаш да защитиш, Дайсуке?
Искам да дам най-доброто от себе си и да стана като теб.
Искам да съм по-силен и...
Докато няма колебание в сърцето ти...
...вятърът ще е твой съюзник.
Да!
Епизод 15 Пазител
Принцесо.
Един човек иска да ви види.
Какво да правим?
Нека дойде...
Не изглеждате никак добре.
Всичко е наред.
Ще ви донеса билков чай, така че изчакайте ме.
Г-н Сайки, мога ли да направя нещо за вас?
Н-Не.
Изглеждате изморена...
Предлагам да си починете за малко.
Аз съм съновник и виждам бъдещето в сънищата си.
Дори и да почивам, аз...
Не знаеш какво да ми кажеш?
Ами...
Колко години минаха, г-н Сайки,
откакто ми служиш?
Почти осем години.
Не си доволен от съдбата си?
Принцеса Хиното, аз...
Решено е, че ще ми служиш още преди да си се родил.
Не си ли недоволен от бъдеще, решено от другите...
...много преди да се появиш на този свят?
Избирам да ви пазя по собствена воля.
Може и да съм винаги щастлив,
но никога не съм бил недоволен.
Дори и ако не съм съновник?
След последните странни събития не виждам нищо в сънищата си.
Това е добре.
Защо?
Всъщност съм доволен да чуя това.
Сънища, които показват бъдещето на Земята...
...сигурно ви е много трудно, Принцесо Хиното.
Не мога да правя нищо, освен да ви тревожа, г-н Сайки.
Т-Това не е вярно...
Благодаря ти.
Принцесо, човекът които иска да ви види.
Какво е положението на нарушителите?
Изключихме всички енергийни източници,
но не сме сигурни дали сме ги спрели.
Но как са влезли в тази лаборатория?
Системата на лабораторията не е свързана с никакви мрежи.
Не е възможно някой от вън да...
Има хора, които могат.
Ако е някой свързан с бъдещето на Земята.
Какво е откраднато?
Нарушителят е търсел информация за Натаку.
Изглежда, че лабораторията изключи енергията си.
Изглежда, че сами трябва да отидем до там...
...за животоподдържаща информация.
И защо да го правим?
Не искаш да се върнеш в онази лаборатория, нали?
Казах ти.
Седемте избрани да бъдат Земни Дракони, Седемте Ангела...
...не е нужно да се движат като група.
Прави каквото искаш, както си искаш.
Но ти каза, че не искаш да ходиш никъде.
Натаку, какво искаш?
Не знам.
Но мисля, че не искам да се отделям от теб.
Защо?
Татко...
Приличаш на... Татко.
Как те наричаше баща ти?
Казуки.
Казуки...
Ако това е желанието ти, аз ще го сбъдна.
Както и желанието на Земята.
Да, въздуха около него е различен.
В началото изглеждаше, че е просто студенокръвен човек.
Понякога се смее като дете
и дори изглежда мил понякога.
Но изумителното му присъствие не се е променило.
Студен и с изумително присъствие...
...това почувствах, когато се събудих. Земният Дракон не се променя.
Какво е това чувство?
Имам лошо предчувствие...
Не виждаш сънища?
Това означава, че няма да се случи нищо?
Не, не мисля, че е това.
Може би...
Това е работа на съновника на Земните Дракони.
Съновника на Земните Дракони?
Казваш, че се меси в сънищата ти?
Така мисля.
Надявам се, че само аз мисля така...
Моментът сигурно наближава.
Ти каза преди,
че Небесните Дракони могат да създават бариери.
Да.
Всеки Небесен Дракон може да създаде бариера.
Но аз все още не мога.
Кажи ми.
Как да създам Бариера?
Небесните Дракони се раждат с тази способност.
Не мога да ти кажа.
Разбирам.
Камуй, сигурна съм, че някой ден ще можеш.
Да.
Кажи ми ако сънуваш нещо.
Добре.
- Ще мина отново. - Ще се видим.
- Сайки! - Принцесо!
Какво има?
Не, нищо.
Моля, починете си.
Умолявам ви, Принцесо.
Не ми обръщаите внимание.
Моля, не ми обръщаите внимание.
Раните ви, заздравяха ли.
Да, както виждаш вече съм добре.
Съжалявам за преди.
Не, всичко е наред.
Казах някои ужасни неща.
Н-Не се притеснявай за това.
Камуй!
Преди време и аз зададох същият въпрос.
Питах Сейчиро как да направя...
... бариера.
Сейчиро?
Да, Сейчиро Аоки.
Може би не знаеш,
но аз съм от семейство владетели на вятъра, също като него.
Той ме научи как да контролирам вятъра.
Но не можех да направя Бариера, защото не бях един от Седемте Печата.
Силата на бариерата,
която само Небесните Дракони, Седемте Печата притежават.
Питаш как, но не мога да го опиша с думи.
Но съм сигурен, че контролирането на вятъра...
...и правенето на бариера са на един и същ принцип.
Всеки път, мисля за някого на когото много държа.
Нещо, което е важно и искам да го защитя с тези ръце.
Сърце, което иска да защитава създава бариера.
Сърце, което иска да защитава?
Да, не съм сигурен дали ще помогне,
но поне може да те насочи.
Разбирам.
Извика ме само за това?
Н-Не, не е само това...
Сайки, благодаря ти.
С-Спри, няма нужда да ми благодариш...
К-Какво?
Това е!
Земен Дракон...
Насочил се е към Икебукуро!
Камуй!
Натаку!
З-Защо?
Защото той поиска това.
Той?
Просто исках да разбера начина за поддържане на живота на Натаку.
Сега след като получих информацията, тази лаборатория вече не е нужна.
Ти си...
Аз съм Земният Дракон "Камуй".
К-Камуй?
Щом реагираш на името "Камуй"...
...значи знаеш поне малко за всичко това.
Какво да правим, Натаку?
Все пак...
...в тялото ти никога не е имало душа...
...и ти никога не си изпитвал емоции.
Жалко...
...Казуки.
Оо?
Другият "Камуй" е тук.
Да поиграем малко.
Тук?
Ако се разпадне...
Всички ще умрем.
Фума!
Аз съм "Камуй".
Ти избра да си Небесен Дракон.
Затова аз съм Земен Дракон.
И ще раздам на всички Небесни Дракони, Седемте Печата...
смърт.
Искаш да играем, нали?
Знаеш как да спасиш това място, нали?
Бариера...
Но за теб е невъзможно, Камуй.
Как...
Как?
Знам всичко за теб.
Фума...
Защото съм "Камуй", също като теб.
Спри.
Пусни Камуй!
Принцеса Хиното...
Най-ценна за теб...
...е съновната принцеса под ДИЕТ сградата.
Искаш да защитиш съновницата на име Хиното.
Това е твоето желание.
Нали?
М-Млъкни!
Знам.
Не само твоето желание.
Знам желанията на всички.
Защото съм "Камуй".
Този, който следва волята на Господ.
Проклет да си!
Г-н Сайки...
Точно като в сънищата.
Съновникът на Земните Дракони.
Вече си видяла в сънищата си, че той няма да избяга.
Какво мисли Хиното за желанието ти?
Какво има?
Това ли е всичко?
Спри! Моля те!
Изглежда Хиното мисли за теб поне малко.
Следващият път, дори и малката ти, скъпа принцеса...
...ще бъде разкъсана на парчета.
Спри!
Спри.
Няма да ти позволя...
...да го направиш!
Точно така.
Реши да станеш по-силен заради това.
Желанието ти е да пазиш Хиното с живота си.
Което значи да умреш за нея.
Това твое желание...
Спри, Сайки!
Ще го сбъдна.
НЕ!
Дайсуке...
Сайки!
Сайки...
Малко късно.
Току-що свърших.
Какво има?
Г-н Сайки...
Прекалено е ужасно...
Но ти знаеше.
Знаеше, че това ще стане.
И сега той е мъртъв.
Точно както видя в сънищата си.
Но все пак, аз...
...исках да го спася.
Бъдещето вече е решено.
Каквото и да правиш това няма да се промени.
Но все пак...
Но все пак, не мога да не искам...
...различно бъдеще!
Но Небесният Дракон "Камуй"...
...не може да победи срещу Земния Дракон "Камуй".
Никога.
Прицели се точно...
...тук.
Какво има?
Ако ме уцелиш тук ще умра.
Ф-Фума...
Защо...
Защо?
Имаше такъв шанс...
...Камуй!
Ако искаш да ме убиеш...
...ела с пълна сила.
И също така, когато си наистина Небесен Дракон...
Всичко става както реши съдбата.
Бъдещето винаги е едно.
Дори и това мое желание...
...е просто бъдещето, което ми е предрешено, нали?
Реши ли вече кого искаш да защитиш?
Все още не.
Но съм сигурен, че ще намеря някого.
Ти имаш ли някого, когото искаш да защитиш, Дайсуке?
Искам да дам най-доброто от себе си и да стана като теб.
Искам да съм по-силен и...
Без да питам за истинската причина на болката ти...
...аз те прегърнах силно.
Лунната светлина блестеше над теб...
...и всичко, което направих аз, беше да усиля любовтта си към теб.
Чувствам се толкова самотен, че не мога да заспя.
Колкото повече обичам, толкова по-трудно става за мен.
Ето защо мога да стана добър и силен.
Толкова, че дори и болката ще се превърне само в спомени.
Иска ми се да вярвам в това.
Защото не мога да отдам чувствата си към теб на някой друг.